-
1 постановление о прекращении дела
Diccionario universal ruso-español > постановление о прекращении дела
-
2 постановление о прекращении дела
ngener. ordonnance de non-lieuDictionnaire russe-français universel > постановление о прекращении дела
-
3 постановление о прекращении дела производством
nlaw. EinstellungsbeschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > постановление о прекращении дела производством
-
4 постановление о прекращении дела за недостаточностью улик
nDiccionario universal ruso-español > постановление о прекращении дела за недостаточностью улик
-
5 постановление о прекращении дела производством
nlaw. auto de archivo, resolución inhibitoria (выносимое по истечении срока предварительного следствия)Diccionario universal ruso-español > постановление о прекращении дела производством
-
6 постановление о прекращении уголовного дела
Diccionario universal ruso-español > постановление о прекращении уголовного дела
-
7 постановление о прекращении уголовного дела
nlaw. décision de nonlieuDictionnaire russe-français universel > постановление о прекращении уголовного дела
-
8 resolución de preclución de la instrucción
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de preclución de la instrucción
-
9 resolución inhibitoria
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución inhibitoria
-
10 Einstellungsbeschluß
сущ.юр. определение (суда) о прекращении производства по делу, определение о прекращении дела, определение о прекращении дела производством, определение суда о прекращении производства по делу, постановление о прекращении дела производствомУниверсальный немецко-русский словарь > Einstellungsbeschluß
-
11 auto de archivo
1) решение об отклонении иска;2) определение о приостановлении или прекращении рассмотрения дела* * * -
12 instrucción
1) следствие, расследование (досудебное);2) предписание, указание, наставление* * *f1) указание; инструкция; предписание; наказ, напутствие судьи присяжным2) следствие, предварительное следствие; предварительное расследование3) следствие, расследование (судебное); предварительное следствие, производимое следственным судьей4) предварительное судебное расследование; предварительное судебное слушание дела; предварительное судебное заседание5) опрос; допрос (в суде)7) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс•conocer de instrucción — CL рассмотреть дело
dirección de la instrucción — 1) производство следствия 2) контроль за производством следствия; указания по производству следствия
juez de instrucción — следственный судья; судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии
- instrucción civilrequerir la instrucción sumaria — подать заявление о производстве предварительного следствия ( об обращении прокуратуры в суд)
- instrucción criminal
- instrucción de carácter sumario
- instrucción de causa
- instrucción del proceso
- instrucción del sumario
- instrucción penal
- instrucción preliminar
- instrucción sumaria
- instrucción sumarial
- instrucción suplementaria
- instrucción preparatoria -
13 declaración de insolvencia
признание неплатежеспособным; объявление о прекращении платежей* * *заявление о признании неплатежеспособности; заявление о признании должника банкротом; постановление о прекращении дела за недостаточностью улик; отказ в искеEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración de insolvencia
-
14 non-lieu
m юр.прекращение дела; отсутствие состава преступленияordonnance de non-lieu — постановление о прекращении дела -
15 declaración de no ha lugar
отклонение иска; постановление о прекращении дела, производства по делу за неимением доказательств* * *отказ в иске, отклонение иска; прекращение дела за недостаточностью уликEl diccionario Español-ruso jurídico > declaración de no ha lugar
-
16 providencia calificatoria
обвинительное заключение или постановление о прекращении дела производствомEl diccionario Español-ruso jurídico > providencia calificatoria
-
17 auto de archivo
-
18 declaración de insolvencia
сущ.1) юр. заявление о признании должника банкротом, заявление о признании неплатёжеспособности, отказ в иске, постановление о прекращении дела за недостаточностью улик2) экон. объявление несостоятельнымИспанско-русский универсальный словарь > declaración de insolvencia
-
19 resolución de preclución de la instrucción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > resolución de preclución de la instrucción
-
20 resolución inhibitoria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > resolución inhibitoria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Постановление по делу об административном правонарушении — процессуальный документ, в котором изложено решение по делу. Постановление должно содержать: наименование органа (должностного лица), вынесшего постановление, дату рассмотрения дела; сведения о лице, в отношении которого рассматривается дело;… … Административное право. Словарь-справочник
Постановление следственных органов — (англ. decree of investigating authorities) в уголовном судопроизводстве РФ решение следователя, принятое при производстве предварительного следствия, или лица, производящего дознание, в соответствии с требованиями УПК* … Энциклопедия права
Постановление по делу об административном правонарушении — процессуальный документ, в котором разрешается вопрос о применении административной ответственности к правонарушителю на стадиях рассмотрения дела и пересмотра. По результатам рассмотрения дела об административном правонарушении может быть… … Большой юридический словарь
Постановление 857-ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве — Терминология Постановление 857 ПП: Правила подготовки и производства земляных работ, обустройства и содержания строительных площадок в городе Москве: 15.12. « Филиал ГУ « ФЛЦ при Госстрое России » в г. Москве « Мосс тройлицензия » : готовит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ОРГАНА РАССЛЕДОВАНИЯ — решение следователя либо лица, производящего дознание, принимаемое при производстве предварительного следствия или дознания (кроме обвинительного заключения), о выполнении какого либо из следственных действий, допускаемых уголовно процессуальным… … Энциклопедический словарь конституционного права
Постановление следственных органов — (англ. decree of investigating authorities) в уголовном судопроизводстве РФ решение следователя, принятое при производстве предварительного следствия, или лица, производящего дознание, в соответствии с требованиями УПК*, о возбуждении,… … Большой юридический словарь
История "Катынского дела" — Катынское дело массовое уничтожение тысяч польских военнопленных на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенном в 14 км к западу от Смоленска, в районе железнодорожной станции… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История Катынского дела — Катынское дело массовое уничтожение польских граждан (в основном пленных офицеров польской армии) на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенного в 14 километрах к западу от… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расследование "катынского дела" — Катынское дело массовое уничтожение тысяч польских военнопленных на территории СССР во время второй мировой войны. Название произошло от небольшого поселка Катынь, расположенном в 14 километрах к западу от Смоленска, вблизи которого впервые были… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР — Основная статья: Катынский расстрел Расследование Катынского дела в годы перестройки и после распада СССР расследование властями СССР и России убийства польских военнослужащих в Козьих Горах, проведённое в 1990 2004 годах. Содержание 1 … Википедия
ЖАЛОБА НА ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПО ДЕЛУ ОБ АДМИНИСТРАТИВНОМ ПРАВОНАРУШЕНИИ — обращение лица, привлеченного к адми нистративной ответственности, или потерпевшего от административного правонарушения по поводу отмены или изменения постановления о наложении административного взыскания. Закон предоставляет право лицу, в… … Энциклопедия юриста